Komik karikatürlü deyimler ve baycanca yorumları

Herkese merhaba arkadaşlar. @edebiyat ın düzenlediği deyimlerle ilgili yarışmasına katkıda bulurken çok komik karikatürlü deyimlere rastladım ve sizlerle  göz boyamak deyiminin anlamını komik bir anlatımla paylaşarak keyifli bir yazı okumanızı istedim. Yüzünüzden gülmsemenizin eksik olmaması dileğiyle açıklamaya başlıyorum.

[kaynak] (file:///storage/emulated/0/Download/Goz-boyamak-deyiminin-karikaturu.jpg)

  • Göz boyamak

Baycanca;

Şimdi aşağıdaki resimde gördüğünüz üzere kadın bir gözünü boyamış diğer gözüne gelince rimeli göz kalemi bitmiş maalesef boyayamamış, işte bu deyimi bir kadın gözünü boyayıp diğer gözünü boyayamadığı zaman söylemiş ve bu deyim hayatımıza böylelikle girmiş. Her gözümü boyadığımda bu deyimi hatırlar  kalemim rimelim bitmediği için şükrederim.

Reelde;

Gösteriş yaparak iyi olmayan bir şeyi iyiymiş gibi göstermeye çalışmak.

Mesela pazarda hiç dikkatinizi çekti mi bilmem tezgaha ürünü dizerken önlere en güzellerini dizerler, arka taraflarda ise çürük çarık olur oradan tartıya koyarlar, yani öndeki ürünle göz boyayarak halkı kandırmaya çalışsalar da beni kandıramazlar :)))

Pazarda alışveriş yaparken mutlaka ürünün tartıya konacak tarafına bakarım hile hurda varsa almam.

http://fs5.directupload.net/images/180614/3bft5gbn.png

 

<center>[<img src=”https://steemitimages.com/0x0/https://ipfs.busy.org/ipfs/QmYzfX5UT9bqp9yXvTEpag55FibtBTecPzySZp72W4jGGG“>](https://steemit.com/jumbot/@jumbot/jumbot-guencelleme-19-05-2018-delegasyon-ile-ueyelik)</center>

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir